Keine exakte Übersetzung gefunden für والأمر الأكثر ازعاجا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch والأمر الأكثر ازعاجا

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • I never imagined that you'd end up incarcerated. the most frustrating part is
    لم أتصور أبداً بأنك ستدخلين السجن الامر الاكثر إزعاجاً
  • More troubling, Eurobonds would not eliminate divergencesin competitiveness.
    والأمر الأكثر إزعاجاً هو أن سندات اليورو لن تزيل الفوارق فيالقدرة التنافسية.
  • Most disturbing is that Iran continues to defy the Security Council and has not suspended its uranium enrichment- and heavy water-related activities.
    والأمر الأكثر إزعاجا هو أن إيران لا تزال تتحدى مجلس الأمن وأنها لم تعلق أنشطتها المتعلقة بتخصيب اليورانيوم والماء الثقيل.
  • Most troubling, the wave of anti-Semitic activity had appeared predominately in Europe and the Middle East.
    وهناك أمر أكثر إزعاجاً، وهو أن موجة النشاط المعادي للسامية ظهرت بشكل أساسي في أوروبا والشرق الأوسط.
  • Of perhaps greater long-term worry is the support that China providesor Africa’s authoritarian rulers.
    ربما كان الأمر الأكثر إزعاجاً على الأمد الأبعد يتلخص فيالدعم الذي لا تبخل به الصين على الزعامات المستبدة فيأفريقيا.
  • Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora’s box of other restrictions.
    ولعل الأمر الأكثر إزعاجاً هو أن فرض القيود على الأجور منشأنه أن يفتح أبواب لا حصر لها أمام قيود أخرى.
  • More disturbing to them is his apocalyptic convictionregarding the imminent advent of the Hidden Imam, the Mahdi, whoseappearance is believed to lead to the destruction of the world andthe end of time.
    والأمر الأكثر إزعاجاً في نظرهم هو اقتناعه المهلك بقرب ظهورالإمام الغائب، المهدي، الذي يُـعتَقَد أن ظهوره سوف يؤدي إلى دمارالعالم ونهاية الزمن.
  • It is not just that tough measures will be required to reinin public spending for years to come. More worrying is that manyvoters seem to be in denial about that fact.
    ولن يتطلب الأمر اتخاذ تدابير مُحكَمة لكبح جماح الإنفاقالعام فحسب، بل إن الأمر الأكثر إزعاجاً هو أن العديد من الناخبينيميلون إلى إنكار هذه الحقيقة.
  • More troubling still is that Libya’s violence revealscertain features of the Middle East that had been forgotten afterthe heady success in Tunis and Cairo.
    والأمر الأكثر إزعاجاً وإثارة للقلق هو أن العنف في ليبيايكشف عن ملامح معينة في منطقة الشرق الأوسط، وهي الملامح التي نُسيَتبعد النجاح المسكر المبهر في تونس والقاهرة.
  • More disturbing is Gülen’s finding that some claims of jobcreation have rested on assumptions of green-energy production thatgo far beyond reputable estimates.
    والأمر الأكثر إزعاجاً ما توصل إليه جولين من أن بعض مزاعمخلق الوظائف كانت تستند إلى افتراضات خاصة بإنتاج الطاقة الخضراء تذهبإلى ما هو أبعد كثيراً من التقديرات المحترمة.